-
1 отпуск за свой счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск за свой счет
-
2 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
3 neplacená dovolená
-
4 məzuniyyət
Iсущ. отпуск (освобождение от работы, от службы на определённый срок для отдыха, лечения и т.п.). Növbəti məzuniyyət очередной отпуск, yay məzuniyyəti летний отпуск, məzuniyyət götürmək взять отпуск, məzuniyyətə çıxmaq уйти в отпуск, məzuniyyətdən qayıtmaq вернуться из отпуска, məzuniyyətdə olmaq находиться в отпуске, məzuniyyət hesabına за счёт отпуска, öz hesabına məzuniyyət отпуск за свой счётIIприл. отпускной. Məzuniyyət vaxtı отпускное время, məzuniyyət günləri отпускные дни◊ akademik məzuniyyət академический отпуск (годовой перерыв в занятиях студентов в связи с болезнью); yaradıcılıq məzuniyyəti творческий отпуск (отпуск, который предоставляется для завершения научной работы, книги, диссертации и т.п.); hamiləliyə və doğuşa görə məzuniyyət отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; məzuniyyət pulu отпускные -
5 חוּפשָה לְלֹא תַשלוּם
חוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск————————חוּפשָה לְלֹא תַשלוּםחָלָ"ת נ' [חוּפשָה לְלֹא תַשלוּם]отпуск без оплаты -
6 חוּפשָה נ'
חוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск -
7 חופשות
חופשותмн. ч. ж. р. /חוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск -
8 חופשת
חופשתж. р. смихут/חוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск————————חופשתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./חוּפַּשׂ [-, מְחוּפָּשׂ, יְחוּפַּשׂ]был переодет, одет кем-то -
9 חוּפשַת לֵידָה
חוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск -
10 חוּפשַת מוֹלֶדֶת
חוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск -
11 חוּפשַת מַחֲלָה
חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск -
12 חוּפשַת סקִי
חוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпускחוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниפִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпуск -
13 פִּידיוֹן חוּפשָה ז'
פִּידיוֹן חוּפשָה ז'денежная компенсация за отпускחוּפשָה נ'каникулы, отпускחוּפשָה לְלֹא תַשלוּםотпуск за свой счетחוּפשַת לֵידָהдекретный отпускחוּפשַת מוֹלֶדֶתотпуск на родине (для находящегося за границей)חוּפשַת מַחֲלָהотпуск по болезниחוּפשַת סקִיгорно-лыжный отпуск -
14 LWOP
an employee on LWOP — работник, находящийся в отпуске за свой счет
-
15 congé sans solde
сущ.1) общ. отпуск без сохранения содержания, отпуск за свой счёт2) юр. неоплачиваемый отпуск3) бизн. отпуск без (сохранения) содержания, отпуск без сохранения заработной платы -
16 excedencia
сущ.труд.прав. отпуск по уходу за ребёнком (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), творческий отпуск (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), неоплачиваемый отпуск, отпуск за свой счёт -
17 unpaid leave
эк. тр. неоплачиваемый отпуск, отпуск без сохранения содержания [заработной платы, зарплаты, оклада\], отпуск за свой счет (период, в течение которого работник отсутствует на рабочем месте с разрешения администрации, сохраняя за собой право вернуться к работе, но не получая никакой платы)Syn:Ant: -
18 unpaid furlough
1) Общая лексика: неоплачиваемый отпуск (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Разговорное выражение: отпуск за свой счёт (оборот относится к русской разговорной речи; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Юридический термин: отпуск без сохранения заработной платы (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
19 unbezahlter Urlaub
-
20 leave without pay
сокр. LWOP неоплаченный отпуск, отпуск за свой счет, отпуск без сохранения содержания
См. также в других словарях:
Отпуск за свой счёт — Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Валентин Азерников, Андраш Полгар В главных ролях … Википедия
Отпуск за свой счёт (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия
Отпуск за свой счет — Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия
Отпуск за свой счет (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия
ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ — «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ», СССР Венгрия, ТВ ВЕНГРИИ/МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 134 мин. Лирическая комедия. Катя Котова приезжает из Верхнеярска в Москву к инженеру Юрию, с которым она познакомилась во время его командировки. Он проектировщик испытатель… … Энциклопедия кино
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
отпуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отпуска, чему? отпуску, (вижу) что? отпуск, чем? отпуском, о чём? об отпуске; мн. что? отпуска, (нет) чего? отпусков, чему? отпускам, (вижу) что? отпуска, чем? отпусками, о чём? об отпусках 1 … Толковый словарь Дмитриева
свой — I см. свой; его; м.; разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего то? II = своя/, своё; своего/; м. см. тж. свой, по своему, в своё время, своим ходом … Словарь многих выражений
ОТПУСК В ЛАС-ВЕГАСЕ — «ОТПУСК В ЛАС ВЕГАСЕ» (Vegas Vacation), США, Warner Bros., 1997, 90 мин. Комедия. Семейство Грисуолдов во главе с папой Кларком (Чеви Чейз) и мамой Элллен (Беверли Д Анжело) отправляется на отдых в игорный и развлекательный центр Америки Лас… … Энциклопедия кино
отпуск — а; мн. отпуска; м. 1. к Отпустить отпускать (4, 6 7, 12 13 зн.). О. товаров. О. средств на народное образование. 2. предл.: в отпуске; разг. в отпуску. Освобождение от работы, службы на определённый срок для отдыха и других целей. Быть в отпуске … Энциклопедический словарь
ОТПУСК — ♥ Если вам снилось, что вы отправились в отпуск, этот сон означает, что напряжение, в котором вы находитесь последнее время, скоро спадет. ↑ Представьте, что вы проводите свой отпуск в деревне (см. Деревня) … Большой семейный сонник